Te organizamos el equipo de traductores e intérpretes especializados que necesitas para tu congreso, simposio, jornada, entrevista o cualquier otro formato de evento. Si lo necesitas, también te proporcionamos los equipos de sonido.
En los últimos años hemos trabajado en eventos nacionales e internacionales de todo tipo (conferencias, congresos, foros, festivales, entregas de premios, etc.) y hemos interpretando a personalidades como el rey Felipe VI y el Secretario general de la ONU, entre otros.
Ofrecemos un servicio de interpretación profesional, riguroso y de calidad sin intermediarios, porque somos los propios intérpretes que prestamos el servicio. Nos avalan 20 años de experiencia.
¿Tienes un evento? Da igual si es presencial, online o híbrido. Asegúrate de que sea todo un éxito ofreciendo un servicio de interpretación simultánea que garantice precisión y rigurosidad. Trabajamos con todas las plataformas de interpretación remota y estamos certificados en las que requieren certificación.
Contar con formación especializada la temática del evento es fundamental para garantizar una traducción rigurosa, precisa y de calidad. Por supuesto, colaboramos con los mejores intérpretes especializados en medicina y otros campos, de forma que siempre tendrás a los mejores profesionales de la especialidad que necesites. Somos profesionales con formación universitaria específica, muchas horas de cabina y amplia experiencia en congresos y conferencias, así como en reuniones de trabajo en empresas y en cualquier tipo de evento donde se necesiten servicios de interpretación simultánea, consecutiva o de acompañamiento.
Una de nuestras principales especialidades es la interpretación médica y veterinaria, que proporcionamos en congresos, cursos y simposios.
Si valoras tu evento médico, sabras que contar con profesionales que conozcan la terminología correcta y sepa trasmitir la información de forma rigurosa como nosotros es vital.
Estas son algunas de las especialidades médicas en que destacamos: anatomía, odontología, oftalmología, psicología, enfermería, neonatología, audiología, neumología, oncología, hematología, alergología e inmunología. También tenemos experiencia en veterinaria.
Somos un equipo de traductores e intérpretes con formación universitaria en traducción e interpretación por las mejores universidades y además contamos con formación permanente específica en los temas en los que trabajamos.
La coordinadora es Nadia Martín Sánchez, licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Salamanca, donde también cursó un curso de especialización de medicina para traductores e intérpretes, que además dirige.
Antes de fundar Nadialeven, trabajó como traductora en plantilla para varias empresas biomédicas y actualmente acumula más de 19 años de experiencia como intérprete y coordinadora de equipos de intérpretes en congresos de todo tipo.
Además de trabajar como intérpretes, queremos aportar nuestro granito de arena para que el futuro de la interpretación siga siendo profesional y ético. Por eso, estamos encantados de poder dar clases en el grado en Traducción e Interpretación de la Universidad de Salamanca, donde impartimos asignaturas de interpretación consecutiva y simultánea a futuros intérpretes.
Una de nuestras mayores especialidades es la interpretación médica, que, de hecho, supone aproximadamente el 50 % de nuestra actividad de interpretación. Pero ¿dónde interpretamos exactamente? En congresos y cursos médicos de todo tipo. Por ejemplo, los más recientes donde hemos proporcionado nuestro servicio de traducción simultánea han sido el congreso Alignea de ortodoncia de
Hoy nos gustaría hablaros de un evento que cubrimos recientemente: el I Seminario de Derecho del turismo organizado conjuntamente por la Universidad de Salamanca, la Université de La Sorbonne y la Organización Mundial del Turismo, agencia de la ONU. Tuvimos ocasión de organizar un equipo de dos cabinas biactivas con cuatro intérpretes, dos en la
Interpretación de conferencias (simultánea, consecutiva y de enlace). Traducción e interpretación médica. Español, inglés y francés.
Financiado por la Unión Europea – Next GenerationEU
